英語にも慣用句がありますが、動物が含まれるイディオムが頻繁に使われます。「ん？」と思うものから「へー！」と納得できるものまで、意味がわかると楽しさもひとしお。そんなイディオムを紹介していきますのでお楽しみに！
みなさん、こんにちは。知らなきゃわからない動物の入ったイディオムの第2回は “let the cat out of the bag” です。ホームステイをしながら学校に通っていたころ、このイディオムに出合いました。
ホストファミリーの長男Jasonの誕生日をママがシークレットで計画していたのです。しかし、長男にその計画がバレてしまったのです。知っているのはもちろん、長男以外の家族と私だけ。